媽咪今日又唔帶我哋去。
望吓周圍。你見唔見到媽咪？
我唔介意做嘢
做個人肉測謊機
但而家已經連續四晚
老實講，我屋企人開始頂唔順。
我哋啱啱收到個電話。
好明顯，佢又出手。
佢攞走佢哋嘅心。
直接喺佢哋胸口挖出嚟。
同性的嘢完全冇關。
係聖經式嘅。
佢哋叫咗救護車
俾普什先生，喺今朝三點幾左右。
你嚟我睡房探我。
嗰陣係凌晨三點半左右。
我仲以為我發緊夢。
艾莉森，佢哋係有關連嘅。
你一定係死咗一兩分鐘。
咩有關連？
啲謀殺案，受害者，佢揀嗰啲人。
唔係隨機嘅。
根據佢哋嘅DNA標記，兩個女人都有同一個老豆。
睇吓爸爸帶咗咩返嚟。
我會喺9點15分開佢。
我哋要唔要對吓錶？
走啦。
我想你忘記晒呢啲嘢。
我想你集中精神
喺好返方面。
唔好意思我遲咗。
咁，同啲細路點呀？
喂？
艾莉森？堅·普什。
我哋唞吓先。
我哋好快會再見，好冇？
除非我見你唔到先啦...好冇？
好。
拜拜。
普什隊長：「要為佢嘅仔女預備殺戮
因為佢哋祖先嘅罪孽，
令佢哋唔會崛起，亦唔會得到土地，
亦唔會令世界充滿城市。」
以賽亞書，23卷，14章，21節。
佢破咗產。
我一定要咁做？
你唔係已經有十份咁嘅檔案咩？
哎，簽咗佢啦。我會填埋其他。
你想要本鹹濕雜誌？
嗯，其實...
我想要你。
我唔敢相信我竟然咁做。
我會冇咗份工。
唔會嘅。
你幫緊啲可憐冇仔女嘅夫婦開心。
冇人會因為咁炒你魷魚。
咁，如果你只係坐喺度，
你最好遞本嗰啲雜誌俾我。
好。
但唔准掂。
字幕由派拉蒙電視台贊助，
祖：嗨。
嘿。
有冇發夢？
唔...
咁，你準備好下一個未？
咁咪係嘞。
布麗姬特：但我唔明。
你唔係去法國整佢，咁點解
佢哋叫做法式多士？
佢哋都唔係去法國攞薯條啦。
白痴。
嗨。嘿。
唔唔。返學第一日講咩嘢呀？
六年級生唔會叫人白痴。
法式多士，法式薯條，
法式雲呢嗱雪糕--
佢哋全部都係喺法國發明嘅。
原來嘅食譜係嚟自法國。
咁法式濕吻呢？
哦，嗰個--呃，嗰個係喺呢度發明嘅。
由我發明。
噢。
好啦，咁我走先。
你搞得掂學校啲嘢？
係，我搞得掂。
送返學，接放學--搞掂晒，搞掂晒。
我哋會去買學校用品。
好，你知我五點有個約會，啱嘛？
五點個約會。學校用品。
七點，晚餐。
搞掂。
你知道，唔係針對你。
艾莉森：我知。
相信我，冇人想
俾你返工多過我。
其實，我好樂意出去自己殺人
如果我覺得可以甩到身嘅話。
但好彩而家，鳳凰城好平靜。
你想睇下啲懸案檔案？
咁樣賺一日人工都唔錯。
我上個星期做咗啦。
咁，個「魅影」有咩新進展？
艾莉森，你期望有咩「新」進展？
聽住...
我同你一樣咁沮喪。
當我哋查到啲受害者之間有關聯
因為佢哋嘅老豆係同一個匿名捐精者
我以為我哋已經完成咗七成進度。
唔好彩嘅係，所有嘅精子捐贈
都係喺八十年代做嘅，而兩間機構
呢度同德薩斯州嗰間，都一早執咗笠。
但係出於健康原因，應該會有紀錄嘅。
哦，我哋覺得係有嘅。
我哋希望有。
聯邦調查局向我保證，有探員
喺兩個州嘅破產法庭檔案入面仔細查緊
嘗試搵出
任何相關嘅醫療檔案嘅位置。
好消息係，無論佢係邊個，
無論佢想要咩，件事... 似乎已經完咗。
似乎已經停咗落嚟。
件事嘅發生，就同佢之前講嘅一樣。
普斯隊長叫呢樣做咩話？—— 一場暴風雨？
三個細路死咗，八日之內，然後...
就消失咗。
仲有冇發夢？
自從五月就冇喇。
五月之後咩都冇。
佢近況點呀？
佢都係咁。
幫我同佢講聲好喎，得唔得？
嗯，侯斯頓太空人隊又贏咗，
6比4贏咗紅雀隊。
潘漢德爾地區仍然有雨。
哦，呃，州長尋日打電話畀你。
佢想你知佢問候你。
你個該死嘅蠢材，你知唔知呀，肯尼斯·普斯？
剪斷嗰啲電線，為咗咩？
吓？就係為咗話我知佢係個捐精者？！！
嗰個就係重大消息？！！
就係話佢哋係咁樣有關聯？！！
咁樣就值得你自殺？！！？
哼，我哋都查到啦！
兩日之後，受害者嘅阿媽
就話咗俾我哋知。
而家，睇下你：你就喺度—— 毫無進展。
昏迷不醒。
你對任何人都冇用。
係邊個嘅主意叫你去做心理治療？
我同你講過。
我同我老婆經歷咗一段艱難嘅時期
幾個月前。
當件事冷靜落嚟之後
我哋傾返發生咗嘅事，
呢個係我應承嘅其中一件事。
我哋每個人...
都應承咗對方一啲嘢。
咁佢應承咗咩？
我唔知。嗯... 大致上係要體貼啲。
對邊個？對咩？
對我，我估... 多數係。
呢件事係幾耐之前？
嗯，三個月度啦；就喺夏天之前。
點解咁耐先嚟呢度？
我唔知。
之前係夏天吖嘛。
啲禮拜好快就過咗，
到我終於打嚟嘅時候，你又放緊假。
咁樣，我係點呀，醫生——
躁鬱症、共依存、狂躁抑鬱症？
同性戀。
你太太平時係咪對你唔體貼？
一般嚟講，我太太絕對唔會唔體貼。
甚至可以話，佢係同理心過剩。
對佢嚟講係種病。
佢差唔多對遇到嘅每個人都係咁：
朋友同鄰居、陌生人。
死咗嘅人。
咁你點解釋呢次例外？
例外？
咁，你話你哋達成咗某種協議。
佢要體貼啲；你要去做心理治療。
我估佢過多嘅同理心並冇表現出嚟
喺嗰件事發生嘅時候
令到你哋要達成協議嘅嗰件事...
發生嘅時候。
你知唔知呀？嗰件事冇咩大不了。嗰件事好蠢。
坦白講，我當時做得好衰仔。
講畀我聽。
冇咩好講。
只係...
佢嘅工作變得好忙。
佢返屋企嘅時間越嚟越少。
有一晚，我哋約好咗；佢冇出現。
佢冇打電話嚟，我就發嬲。
但喺大局上嚟講，件事真係冇咩大不了。
佢連
電話都冇打嚟？
冇。
哦，你知唔知呢，我覺得咁樣係極度唔體貼。
你老婆做咩㗎？
佢係腦科醫生？
佢係咪做緊手術定點？
唔係，佢，呃，佢做法律顧問㗎。
我唔知。
我聽落就覺得極度唔體貼囉。
唔係，你誤會咗...
好啦，今日嘅會面就到此為止。
好高興認識你，布喬亞先生。
「布喬亞先生」？
聽落好有信心咁喎，你話係咪？
咁佢仲講咗咩？
我唔記得。
冇咩重要嘢。
你有冇同佢講起我？
做咩，你覺得自己好重要咩？
好明顯你係對話嘅一大部份啦。
但你冇同佢講...？
關於你個秘密？
你點樣嚟到地球
擁有遠超凡人嘅力量同能力。
收聲。
如果你唔想再去，你唔使
再去㗎啦。
我意思係，而家諗落覺得有啲無聊。
我哋仲喺度。
一切都好好。
至少我覺得係。
係咪？
我意思係，對我嚟講係。
我只係，忍唔住擔心你。
你意思係因為啲夢？
我意思係成件事。
你冇做嘢，你又冇發夢。
但我冇事。
我真係冇事。
好。
我唔知。或者我下星期取消佢。
我唔知。
你肯定佢冇講過關於我嘅嘢？
其實，佢有講。
佢話你聽落好靚，靚到絕。
「靚到絕」。
我鍾意呢個講法。
邊個放水先？
天啊！
係我生日喎。
而且呢度係我間屋，
咁梗係我痾先啦。
但我年紀大啲，而且我真係
飲多過你，
況且，而家已經過咗午夜，
所以已經唔再係你生日。
所以，你冷靜啲，翹住對腳，
轉個頭就輪到你㗎啦。
快啲啦！
我唔想瞓著仲瀨尿呀！
我唔想嚇你，
但我頭先實際上痾咗幾支攪棍出嚟。
唔使擔心，佢哋沖得走。
冇塞住你個馬桶，乜事都冇。
喂，你唔介意我花少少時間洗個手啩？
你大把時間啦，係咪？
♪ Ya-da-dee, ya-da-di... ♪
喂，你急到爆未呀？
好啦，係你18歲生日。
我諗我可以俾你個靚樣去放水。
喂。
基斯，個，呃，道門卡住咗。
基斯，唔好玩啦。
打開道門！
基斯？
基斯！
頭條新聞，
涉嫌綁架克里斯蒂娜...
我而家先第一次聽到。
...參加完18歲生日慶祝返到屋企。
洛芙，據佢男朋友所講，
喺凌晨一點之後某個時間被擄走
之前綁匪將佢男朋友鎖咗喺廁所入面...
喂，喂，喂。
嗰邊發生咩事？！
布麗姬...唔關我事㗎。
唔，我都好想去案發現場同你見面。
只係啱啱又開學，
我又未換衫。我...係戴華路斯。
佢同史簡倫會喺
半個鐘後喺案發現場會合，
佢諗緊我可唔可以去到嗰度。
我8點45分有個項目簡報會。
我冇可能10點前去到嗰度。
佢10點要上庭。
媽咪尋晚未幫我包好啲書，
佢應承咗㗎，咁樣唔公平。
唔，咁講唔通㗎。
你唔了解我老公。
好，斯坎倫探員話，如果你可以送
啲細路返學嘅話，
佢會派架警車喺20分鐘之後嚟接我。
佢仲話
如果你唔去接啲細路，佢會派三架警車
響晒警號，喺20分鐘之內嚟接我。
咩話？
求其著返件衫啦。
我打幾個電話。
我會諗辦法搞掂佢。
你肯定？
當然，我肯定。我仲有得揀咩？
你擺明係…極之…
開心。
DEVALOS：恕我直言，親愛嘅，你、我、成個警局，
仲有，連尊貴嘅市長大人，
而家都要睇聯邦調查局
同聯邦破產法庭嘅面色。
所以如果你肯停一停，用一秒鐘
將你對高踭鞋由我屎忽度拎返出嚟，或者我哋可以
商量吓點樣做
先令到呢兩個咁有權威嘅機構
加快呢件事嘅進度。
ALLISON：你睇咩呀？
點解唔過嚟自己睇吓？
好開心見到你。
幾耐冇見？幾個月？
我仲以為你可能唔撈呢行添。
唔係。係呢行唔要我。
你都知呢行係咁㗎啦：你需要啲暴力罪案嗰陣
就偏偏搵唔到。
咁，點解
個個都咁肯定
呢單嘢同「Phant...」有關嘅？
艾西亞。
SCANLON：佢就喺嗰度。
我直頭冇留意
直到十分鐘之前我開燈先見到。
你知唔知咩嘢最惡頂？
有人死？
嗰樣唔使講都知啦。
但真正臭嘅係
呢條友成日搞到我哋好樣衰。
我哋查唔出佢嘅身份。
我哋搵唔到佢嘅紀錄，
但佢就搵到晒。
唔知喺邊個時候，
佢搵到晒，仲攞到佢所有親生仔女
嘅名同地址。
話我知你發咗個夢。
話我知你可以解開呢單嘢。
老實講，我幾個月都冇發過夢。
好似度門塞死咗咁樣。
我都唔知點解。
嗯。
有冇洗手間可以用，而又唔會破壞證據㗎？
你冇事呀嘛？冇事，我只係...
鑑證科班伙記霸住咗
走廊尾嗰間空置單位。
忽然之間，我...
PUSH：杜波伊斯小姐，你聽唔聽到我講嘢？
杜波伊斯小姐？
你哋可唔可以派架車
即刻送我過去聖基斯杜化醫院？
你冇事呀嘛？
唔係我，係普施隊長。
我諗佢可能死咗。
我叫艾莉森·杜波伊斯。
我喺地檢處做嘢。
我成個鐘頭一直打電話嚟
問肯尼斯·普施隊長嘅情況。
你邊位呀？家屬？唔該話我知啦。
對唔住，小姐，除非你係家屬...
我...等陣！佢唔喺入面。
男人：杜波伊斯太太？
杜波伊斯太太？
唔好喊。
冇理由要喊嘅。
你點可以咁講㗎？
因為我已經死咗，
而所有重要嘅嘢——至少對我嚟講重要嘅——
我都睇得到。
我知之後會點。
我知所有嘢最後會點樣。
你咁叻，係嘛？
哦，你乜都睇到，你乜都知？
咁...你又知唔知呢樣？
你知唔知我好憎你咁樣對自己？
你知唔知我好憎你咁樣對我？
好，我哋行啦。
繼續嚟。咁就啱喇。
扶實佢。數三下。
一，二，三。
唔好意思。
隊長，得喇。
咁就靚晒。
乾淨晒。
牙擦咗，
鬚剃咗。
我唔明。你唔係死咗咩？
嗯，佢唔係...
但我係。
我唔明。點解會咁樣？
哎，我食煙太多，飲酒太多，
生活太放縱，
但係我個仔...
你個... 你個仔？
你係普殊隊長嘅老豆？
係，女士。
哦，嘩。
我仲以為你今朝早
喺廁所已經知道。嗰個係你？
咁... 佢未死？
未，女士。
你知道...
...當你死咗之後，你都冇咩好做，只係能夠睇住自己嘅仔女。
所以，當佢剪斷嗰啲電線...
我喺度等緊佢。
佢見到佢所見到嘅嘢嗰陣，我都喺度，
佢想話俾你知嗰陣，我都喺度。
佢想傳佢個夢俾你嗰陣。
係呀，我收到啦。我收到佢個夢。
個夢一啲用都冇。
成件事由頭到尾都冇用，
白白浪費咗一段好精彩嘅生命。
咁講唔啱。
呢個就係我嚟呢度要同你講嘅嘢。
浪費嗰個係你。
你冇發晒成個夢。
你中斷咗佢。你將自己擺咗入去。
你太掛住諗
你自己生活中發生嘅事，
睇唔到佢想話俾你知嘅嘢。
你就會見到你哋追錯咗人。
咩，你講緊咩呀——「追錯人」？
你知唔知佢係邊個？
唔知。
佢哋將佢復活咗
未等到佢有機會話俾我知，但係...
就算我知，都唔到我嚟講。
佢先係想
同你講嘢嗰個。
你一定要發嗰個夢。
我唔得。
我成幾個月冇發夢啦。
而你以後都唔會再發夢...
除非你完成佢。
你一定要完成佢。
你一定要發嗰個夢。
追錯人？
我知呢啲唔係你想聽嘅說話。
我係迪諾維，蓮·迪諾維。
我等咗成二十分鐘啦。
我明白局長
係好忙嘅人，但係我身邊企住鳳凰城嘅地區檢察官，
佢就快
要俾人傳召上庭。
有冇口訊你可以偷偷傳俾佢？
有。同佢講，我哋呢度有個男人周圍走，
劏人個心出嚟，
我哋想問下佢有冇建議
可以俾我哋用嚟
洗走行人路上面嘅血蹟。
咁你咁啱知唔知邊個先係真兇，會唔會呀？
具體唔知，唔會。
愛莉森，市長、州長、警察局長——
政府每個部門都向聯邦調查局施壓，
要我哋搵返嗰啲紀錄，俾個名我哋——
就係嗰個係呢班細路老豆嘅男人嘅名。
呢啲我全部知道。
「要為佢嘅仔女預備殺戮，
因為佢哋列祖嘅罪孽」：
呢個係個殺人兇手
喺每一個兇案現場留低嘅訊息。
我知。我差唔多每個兇案現場都去過。
咁你就諗下你講緊咩。
呢班受害者唯一嘅共通點
就係佢哋都係同一個男人生嘅，就係咁多。
咁你話我知：仲會係邊個？
我唔知。
愛莉森，啲人情緒失控；傳媒發晒癲；
全城陷入恐慌；對唔住，但我唔會
打電話俾啲高層，叫佢哋
唔好理我哋手上唯一嘅線索——唯一嘅線索。
我鍾意古斯頓先生，但係我唔鍾意利加太太。
我鍾意維拉小姐，但係我唔肯定費兹小姐呀。
嘩，你有咁多個老師喎。
呢個係六年級呀嘛。
六年級個個都有好多老師㗎。
咁講又冇得駁喎。
唔好俾床蝨咬親呀。
爹哋？
點呀？我唔明喎。
我讀緊六年級。
點解我要同一級生同一時間上床瞓覺？
布麗吉特：喂，唔關我事喎，
我讀一年級㗎。
我遲咗出世之嘛。
呃，媽咪？
嗯，呢個問題問得真係好。
我知。
但我諗爸爸同我需要考慮吓。
而家先8點咋。
我唔認為俾佢唔瞓
等至到8:30... 嗱，你睇。
睇嚟你已經有爸爸撐你。
係呀。
晚安。晚安。
你想唔想話我知啱啱發生咩事？
乜事都冇發生過。
一個11歲嘅女仔同佢父母要求遲啲瞓，
佢阿媽就話要考慮吓。
咁你而家做緊咩呢？
我準備緊去瞓覺諗吓。
嗯，呢個，呢個，好似趕住去瞓覺咁——
呢樣... 唔通同我有關咩？
哦，當然，天啊，當然。
嗯哼。
你係咪唔記得咗啲嘢？
冇。我刷牙喇。
唔係，我意思係，呃...
我呀。
普什隊長已故嘅父親今日嚟搵我。
佢話我知，我完全
解錯咗個夢
佢個仔冒住生命危險想傳達俾我嗰個夢；
話我冇完成到；
如果我想查到
「鳳凰幽靈」係邊個，
如果我想再次發夢...
咁我需要重新發一次普什隊長嘅夢。
我需要完成佢。
你想咁樣？
佢哋搵錯人，祖。
只要佢哋仲搵緊錯嘅人，
就有可能會有其他人死。
好，但呢個唔係我問你嘅問題。
今朝電話響嗰陣時，
你聽到佢哋想你去犯罪現場，
你直情興奮到不得了。
你知唔知？
點解你望落咁失望？
我睇咗心理醫生。
佢不斷同我講你好自私。
唔係好靚仔。
但係我唔知。可能係我問題。
我比較鍾意你完全屬於我嗰陣。
當我同啲女
唔使同你啲夢爭你，
同啲警察... 同...
你覺得咁樣就令到我好自私？
過嚟。
抱住我。
幫我發夢。
我唔敢相信我竟然做緊呢樣嘢。
我會冇咗份工。
唔會嘅。
你係幫緊一對可憐、冇仔女嘅夫婦開心。
冇人會因為咁炒你魷魚。
如果你就咁坐喺度，
你最好遞本雜誌俾我。
好...
但唔准掂。
你黐線㗎，你知唔知？
嗰間教會搞到你黐晒線。
我意思係... 你係我老婆。
唔關嗰啲事。
我知關咩事。
好安全㗎。
絕對安全。
我睇過資料。我哋可以做... 咩都得。
我哋咩都可以做。
我忍唔住。
我好愛呢個BB。
我唔想呢個BB有任何事。
唔會有咩事發生。
你諗下個BB係點嚟
先？
唔好提嗰樣嘢。
我哋就咁做啦。
搞掂你手頭上嘅嘢。
快啲啦。我哋等錢使。
祖：你聽唔聽到嗰個聲？
係搵你㗎。
嗯。
喂？
艾莉森，喂，我係文路爾·迪華路斯。
好對唔住咁夜嘈醒你。
我哋搵到克里斯蒂娜·洛芙嘅屍體。
佢將佢吊喺公路天橋上面。
用佢嘅血喺橋架上面寫咗「以賽亞」呢個字。
哦，我好難過。
仲未完。
聯邦調查局終於打嚟。
天啊，太好喇。真係非常之好。
你哋搵到佢？捉到佢未？
嗯，我哋... 搵到佢。
我哋一有名，就搵到佢。
唯一問題係...
佢喺1997年已經死咗。
我見過你老豆。
睇落好似幾好人。
你要唔要啲光？
得咗。
我坐低。
但唔好掂我。
你癲咗，你知唔知？
間教會搞到你癲癲地。
我意思係...你係我老婆。
唔關呢樣事。
我知係咩事。
好安全㗎。
絕對安全。
我睇過相關嘅嘢。
我哋可以做...咩都得。
我哋可以做任何嘢。
我忍唔住。
我好錫呢個BB。
我唔想呢個BB有咩事。
唔會有事㗎。
你諗吓個BB點嚟呢度㗎
最初係點出現㗎？
忘記呢件事啦。
我哋做啦。
搞掂你而家做緊嘅嘢。
快啲啦。我哋需要錢。
你做咩啊？
我要離開呢度。
你話離開呢度係咩意思？
咁我哋點交租？
唔知。唔理。
我要返德薩斯州嘅屋企。
我要離婚。
呃...離婚？
你唔可以離婚㗎。
我哋就快有BB啦。
而家係1983年，親愛嘅。任何人都可以離婚。
天啊。
你就正係我老豆話你係嗰種人。
你真係會咁做？
你會離開我？你會離開我哋？
唔好，唔好...
你行出呢道門，你一定會後悔。
我會養大呢個細路，教佢憎你。
你成就嘅任何嘢，佢都會推翻。
你建立嘅任何嘢，佢都會拆毀。
你帶嚟呢個世界嘅任何嘢，
佢都會攞走。
天啊。
太陽。
天啊。
佢講嘢啦！
佢郁啦！
太陽。
自然嘅太陽。
太陽呀！係太陽叫醒佢！
係呢樣嘢煩住佢。
唔係。
唔係光。
呃，係個仔。
佢嘅細路。
佢個仔。
佢嘅親生仔。
德薩斯州阿比林嘅米高·魯克被列為生父
對一個由嘉芙蓮·魯克所生嘅男嬰，
本名嘉芙蓮·奈勒，
喺1983年。
原來以賽亞·魯克就係喺鳳凰城呢度出世。
斯坎倫：據我哋所知，
佢從未入讀過公立學校，
從未攞過駕駛執照，
從未登記過兵役，
從未收過社會保障卡，
圖書證、信用卡，或者任何其他卡。
實際上，
呢個親生仔——唯一嘅仔——
唯一繼承米高·魯克姓氏嘅細路
就好似根本唔存在一樣。
等陣。
點可能？
有可能...
如果你係被養大只做一件事——
摧毀你父親嘅一切痕跡——
屠殺佢可能幫手創造嘅每一個細路。
斯坎倫：咁就帶出
我哋下個問題。
呢個係FBI嘅名單
列出佢哋相信嚟自米高·魯克
血脈嘅每一個細路。
剩返一個名。佢叫貝拉·簡。
佢兩日前啱啱18歲。
目前，佢喺保護性拘留之下，
但我哋唔可以永遠困住佢。
既然我哋完全唔知呢個男人個樣，
佢住邊，喺邊度做嘢...
我哋冇可能就咁去拉佢。
如果我知道點樣
認出佢，或者至少有人可以認出佢，
我會叫呢個後生女唔使再匿埋
剛剛夠長
去引佢出嚟現身，但係...
因為完全冇人知道佢係邊個
或者佢個樣係點樣，咁就...
艾莉森：地區檢察官先生，
我唔係咁肯定呢件事係真嘅。
一旦你解釋咗係佢親生仔，
所有嘢就突然間明晒。
嗰啲係今日嘅事？
嗰啲係今朝嘅事？
我當時仲未完全回過神。
我完全冇嗰啲記憶。
就好似，嗯...
就好似我喺五月嗰陣瞓低唞咗一覺...
然後三個鐘頭前先醒返。
你乜都唔記得？
你知道佢仲喺外面。
而你係唯一見過佢嘅人。
你咩意思？
你係唯一知道佢個樣嘅人。
但我唔知道喎。
係，你知道㗎。
喺你死咗嗰一刻，
喺你可以睇到所有嘢嗰一刻...
我敢擔保你見過呢個男仔。
我敢擔保佢被鎖喺你腦入面某個地方。
佢冇被鎖喺任何地方。
我昏迷咗。
我冇咗知覺。
而家我慢慢恢復緊。
我只係祈禱我喺呢趟旅程冇唔見任何行李。
我可以幫你搵呢個殺手...
杜波太太？
等我喺呢度搞掂晒之後，
我只希望我可以搵到路返屋企。
德瓦洛斯：貝拉·凱恩喺太陽沙漠體育館做嘢。
佢由16歲開始就喺嗰度做。
舊年六月高中畢業之後，佢就做咗
負責體育館攤位嘅助理經理。
佢負責營運
F通道嘅。
喺今日呢種比賽期間，超過1,300人
會喺唔同時間行經呢條通道。
當中足足17%符合我哋目標人物嘅特徵。
凱恩小姐非常勇敢咁
同意咗今日返工
幫我哋引艾西亞出嚟。
我哋會有便衣持械嘅
警員，嚟自
你哋各個管轄區——城市、州同聯邦——
喺呢八個位置假扮成攤位工作人員。
另外，我哋會加裝額外嘅監控攝影機
嚟錄低影像，方便之後研究
萬一嗰個人出現但決定唔出手。
但我哋點樣肯定佢一定會出現？
我哋冇法肯定。
冇法肯定佢會出現。
冇法肯定就算佢出現，我哋會知佢係邊個。
好多嘢都冇法肯定。
你講得啱。
大家明唔明白今晚我哋搵緊咩？
白人男性，22歲。
嗯，既然你幫我哋縮窄咗範圍...
普什：唔好意思。
呢件事唔係幾對路。
你咩意思？
佢係捉人嘅。
佢會擄走佢哋，
然後帶走佢哋，再挖走佢哋嘅心。
佢點樣喺度做呢件事？
喺幾百人面前？
嗰個嚟自市長辦公室嘅女仔
而家同你一齊？
女仔喺度。
唔好意思。只係想問吓
你搞掂咗我哋討論過嗰個差事未？
將個女仔嘅屋企地址洩漏俾傳媒？
係，大約45分鐘前。
好。保持佢哋唔好煩我哋，以防萬一
我哋嘅殺手仲諗住去佢屋企捉佢。
或者咁樣會促使佢改為去佢工作地方搵佢。
艾莉森：喂。
你其實識唔識得晒外面嗰班人？
我見到好多陌生嘅面孔喺度。
被咁多揸槍嘅陌生人包圍住
令我有啲緊張。
我知。我識唔到一半。
我哋有啲州警，幾個聯邦探員。
普什隊長點呀？
好口渴。
好懷疑。
大家，打醒精神。
德瓦洛斯：李，入面
發生咩事？
史康倫：我哋可能搵到一個有嫌疑嘅。
艾莉森，嗰邊有冇人對
我哋見到嘅嘢有咩感覺？
佢個樣熟唔熟面口？
普什：嗯。
令我諗起我個尼德叔叔。
大家放鬆啲，冇事㗎。
播音員：比賽結束！
斯坎倫：好比賽。
係喎，邊隊打㗎？
我哋而家點算？
嗯，我諗
我哋要送呢位後生女返去接受保護性拘留。
凱恩小姐，
我好抱歉今晚搞咗場大龍鳳，
但係你今晚嘅行動
真係非常非常勇敢。
斯坎倫：麻煩你
將車駛過嚟畀凱恩小姐
再安排護送去到F層。
咁……「返去保護性拘留」即係點解？
即係返去酒店？
我諗係㗎。
你下次返工係幾時？
嗯，兩晚後有場比賽。
普什：掂喎。
時薪5.15蚊美金，
汽水任飲——我一定會喺度。
你可以預埋我。
男人：唔好意思。
我哋樓下有車等緊凱恩小姐。
我哋聽日再傾……
多謝。
普什：幸會。
警官！
喂！
警官！
普什隊長？喂！
以賽亞！
男人：有警員受傷！
你有冇事？
從未試過咁好。
你一早知。
你知，因為你見過佢。
你清楚佢個樣……唔係。
……因為你剪嗰啲電線嘅時候見過佢。
唔係，我知，係因為你哋個個
喺五六呎高嘅位，我就喺下面呢度，
咁我咁啱留意到佢喺套制服下面
著咗對高筒波鞋。
而當佢行開嘅時候，我開始諗，
「邊有治安官會著高筒波鞋㗎？」
而我頭兩次叫佢嘅時候，
就正係諗住問呢樣。
唔好意思。
同死無關㗎。
只係一個老差骨做返佢老差骨會做嘅嘢啫。
普什隊長，我覺得你返咗嚟喇。
而且我相信你全部行李
都順利帶到過嚟。
祖：喂。
喂。
發咗夢？
嗯哼。
係，我都係。
咁你準備好面對跟住落嚟嘅事未？
嗯。
係，我都係。
字幕由派拉蒙電視
同NBC贊助提供，
字幕由WGBH媒體通達組製作 access.wgbh.org